Subtitle Edit est un outil d'édition de sous-titres gratuit et puissant. Il est principalement utilisé pour synchroniser, partager et fusionner les sous-titres, ainsi que pour traduire des films en langues étrangères (le programme a la possibilité de traduire automatiquement les sous-titres via Google Translator). L'interface simple et conviviale de l'application et un certain nombre d'outils graphiques, facilitant l'adaptation des sous-titres aux films, rendent le travail avec l'application facile et agréable.

En outre, Subtitle Edit dispose également d'une option de conversion de sous-titres, prenant en charge la plupart des formats les plus populaires - SubRip (.srt), BBC iPlayer (.xml), DVD Studio Pro (.xml).stl), DVD Subtitle (.sub), MicroDVD (.sub), MPlayer2 (.mpl), Sub Station Alpha (.ssa), SubViewier 2.0 (.sub), SAMI (.smi), TMPlayer (.txt) et les systèmes de codage ANSI, UTF-7/8 et Unicode.