Subtitle Workshop est une application pour créer, éditer et convertir les sous-titres de films. Le programme supporte presque tous les formats de sous-titres utilisés, supporte les marques diacritiques polonaises et est équipé d'outils pour la synchronisation du texte avec le matériel vidéo. Subtitle Workshop détecte la fréquence d'images de la vidéo source et vous permet de faire correspondre les sous-titres avec la vidéo FPS.

Le programme dispose également d'un module de prévisualisation et d'un mode de travail pour les personnes traduisant des sous-titres en langues étrangères. Les avantages de Subtitle Workshop sont le faible matériel nécessaire et une interface utilisateur simple et facile à utiliser.