Jubler est un éditeur de sous-titres multiplateforme riche en fonctionnalités qui vous permet de créer de nouveaux sous-titres à partir de zéro, de modifier ceux qui existent déjà et de les convertir entre les formats les plus populaires. L'outil a été doté de fonctions qui nous permettent de créer de nouveaux sous-titres de manière efficace et pratique ou d'éditer des sous-titres qui contiennent des erreurs et ne s'affichent pas correctement avec la vidéo lue (par exemple, décalage horaire des sous-titres par rapport au matériel vidéo). Il offre des options pour positionner les sous-titres à l'écran, définir la police utilisée, sa couleur et sa taille, ainsi que le moment précis de l'affichage du texte à l'écran.

Il y avait aussi une fonction très utile de prévisualisation des sous-titres en temps réel (mPlayer est nécessaire pour cela). D'autres fonctions, souvent recherchées par les utilisateurs et disponibles dans l'application, incluent le partage et la fusion de fichiers texte, la réduction des incohérences de sous-titres ou la vérification orthographique. Jubler supporte les formats Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip.

SubViewer (1/2), MicroDVD, MPL2 et Spruce DVD Maestro et vous permet d'exporter des sous-titres prêts pour les fichiers SUB, ASS, SRT, SSA, TXT, STL ou XML.