Subtitle Edit ist ein kostenloses und leistungsstarkes Werkzeug zur Bearbeitung von Untertiteln. Es wird hauptsächlich zum Synchronisieren, Teilen und Zusammenführen von Untertiteln sowie zum Übersetzen von fremdsprachigen Filmen verwendet (das Programm hat die Möglichkeit der automatischen Untertitelung über Google Translator). Die einfache und benutzerfreundliche Benutzeroberfläche der Anwendung und eine Reihe von grafischen Werkzeugen, die das Anpassen von Untertiteln an Filme erleichtern, machen die Arbeit mit der Anwendung einfach und angenehm.

Darüber hinaus verfügt Subtitle Edit auch über eine Konvertierungsoption für Untertitel, die die meisten der gängigsten Formate unterstützt - SubRip (.srt), BBC iPlayer (.xml), DVD Studio Pro (.xml).stl), DVD-Untertitel (.sub), MicroDVD (.sub), MPlayer2 (.mpl), Substation Alpha (.ssa), SubViewier 2.0 (.sub), SAMI (.smi), TMPlayer (.txt) und Kodierungssysteme - ANSI, UTF-7/8, Unicode.