SubEdit-Player est un programme pour lire des fichiers vidéo (y compris les sous-titres) et éditer les sous-titres eux-mêmes. Prise en charge de la lecture de films en mode fenêtre et en mode plein écran avec une option très utile pour agrandir l'image. Supporte l'affichage et l'édition des sous-titres créés dans tous les standards courants.

Bien qu'il ne soit pas si populaire, c'est vraiment un excellent programme qui vaut la peine d'être recommandé. Accès rapide au mode plein écran, même en lecture sur CD Affichage rapide des sous-titres transparents Ouverture automatique des sous-titres compatibles avec le masque Film*.txt Possibilité de définir un répertoire supplémentaire avec sous-titres Possibilité de choisir la version linguistique des sous-titres Lecture de tous les films dans le répertoire actuel Reprise de la lecture du film après la suspension de l'ordinateur Éteindre l'ordinateur après la suspension du film Possibilité de créer des chapitres du film Chargement automatique de la partie suivante du film Cartographie précise de l'heure et masquage des sous-titres Possibilité d'associer le programme aux fichiers vidéo Support des formats des sous-titres : image, heure, MPL2, SSA, SRT Réglez la largeur des sous titres en dépassant l'écran Support complet (et conversion) pour mDVD, TMPlayer (et similaires), MPL2, SSA Conversion du format SRT (Sub Ripper) à n'importe lequel des sous-titres pris en charge Traduire les sous-titres par une valeur de temps fixe Traduire les sous-titres par une valeur de trame différente (mais linéairement variable) Formatage automatique intelligent des sous-titres rapidement affichés Adapter les sous-titres à un film dont le rapport FPS est différent de celui pour lequel ils sont créés Modifier la durée de visualisation des sous-titres (exemple Recherche rapide d'une ligne qui contient le format texte non reconnu Rétroéclairage d'une couleur de ligne différente avec un format non reconnu et non trié Marquage de lignes avec une luminosité différente dans l'éditeur selon la longueur de son affichage Suivi des sous-titres dans l'éditeur et autres....

Chargement de la vidéo Insertion de l'image vidéo actuelle dans la ligne actuelle Lecture de la vidéo à partir du sous-titre, qui est le curseur Transition vers le sous-titre actuellement affiché Méthodes avancées de recherche de sous-titres et autres....