DivXLand Media Subtitler est un programme de création et d'édition de fichiers de sous-titres externes pour les films enregistrés aux formats AVI, MPG et WMV. La prise en charge de DivXLand Media Subtitler ne devrait pas poser de problème, car toute l'opération d'ajout de sous-titres consiste à taper des lignes de dialogue dans la fenêtre de gauche du programme et à déterminer l'heure à laquelle les sous-titres doivent être affichés, tandis qu'à droite vous pouvez observer les effets de votre travail (l'aperçu est immédiat, sans besoin de sauvegarder). En utilisant DivXLand Media Subtitler, nous pouvons éditer et corriger des problèmes mal traduits, puis enregistrer les résultats de notre travail dans un fichier dans l'un des plus de 30 formats supportés (par exemple TXT ou SRT).

Vous pouvez faciliter cette tâche en définissant une variété de raccourcis clavier pour accélérer certaines actions. DivXLand Media Subtitler vous permet d'intégrer des fichiers sous-titrés au format vidéo Avi, d'extraire des pistes audio de films AVI et MPG aux formats MP2, MP3 et WAV. Il est à noter que DivXLand Media Subtitler nécessite un Windows Media Player pour fonctionner afin d'assurer une compatibilité et des performances maximales pendant la lecture vidéo.