AVIAddXSubs est un outil gratuit pour ajouter des sous-titres SRT, IDX/SUB aux films aux formats AVI, MKV et MP4. Le fonctionnement de l'outil est très simple, il suffit de placer le film et les sous-titres dans un seul dossier (requis par le même nom des deux fichiers), puis de glisser-déposer le fichier vidéo sur l'icône AVIAddXSubs. Selon les assurances des créateurs, le processus de conversion prend très peu de temps (de quelques secondes à quelques minutes), et pendant ce temps il n'y a pas de recodage de la vidéo, ce qui permet de conserver la qualité originale du matériel.

Il est important de noter que les sous-titres ne sont pas superposés à l'image pendant la conversion, mais enregistrés dans un format différent sous forme de bitmap. Le programme offre la possibilité de définir de nombreux aspects principalement visuels de la police utilisée lors de la conversion. Il permet, entre autres, de définir la coupe et la taille de la police, sa couleur et sa position sur l'écran.

L'utilisateur a également la possibilité de prévisualiser un échantillon de sous-titres avant l'encodage. AVIAddXSubs est disponible sous une forme portable qui ne nécessite aucune installation.