AVIAddXSubs ist ein kostenloses Tool zum Hinzufügen von SRT-, IDX/SUB-Untertiteln zu Filmen im AVI-, MKV- und MP4-Format. Die Bedienung des Tools ist sehr einfach, legen Sie einfach den Film und die Untertitel in einen Ordner (erforderlich unter dem gleichen Namen beider Dateien), und ziehen Sie die Videodatei per Drag-and-Drop auf das AVIAddXSubs-Symbol. Nach den Zusicherungen der Ersteller dauert der Konvertierungsprozess sehr wenig Zeit (von einigen Sekunden bis zu einigen Minuten), und während dessen gibt es keine Neucodierung des Videos, was es ermöglicht, die ursprüngliche Qualität des Materials zu erhalten.

Wichtig ist, dass Untertitel während der Konvertierung dem Bild nicht überlagert werden, sondern in einem anderen Format als Bitmap gespeichert werden. Das Programm bietet die Möglichkeit, viele hauptsächlich visuelle Aspekte der bei der Konvertierung verwendeten Schriftart zu definieren. Sie ermöglicht es unter anderem, den Schnitt und die Größe der Schriftart, ihre Farbe und Position auf dem Bildschirm zu definieren.

Der Benutzer hat auch die Möglichkeit, vor der Kodierung eine Vorschau auf eine Auswahl von Untertiteln zu erhalten. AVIAddXSubs ist in einer tragbaren Form erhältlich, die keine Installation erfordert.